13 expressões que todo mundo fala mas ninguém sabe o que significa

Se tem uma coisa que o brasileiro é bom, é em usar expressões, contudo, um fato que não podemos negar é que, muitas vezes, as pessoas falam algo, colocam sentido sobre aquilo, mas verdadeiramente não entendem o significado daquilo que estão falando.

Essa é uma situação muito comum, afinal, muitas expressões são faladas no dia a dia, mas ninguém é obrigado a saber o significado real em cada uma das expressões, apenas utilizamos para passar a mensagem que queremos transmitir.

Pensando nisso, nós decidimos separar uma seleção muito interessante, contendo as principais expressões faladas no nosso cotidiano, que possuem entendimento por todo nós, mas que, o significado real de cada uma dessas expressões, a maioria de nós não sabe ou nunca nem imaginou.

Leia também | 15 palavras do Brasil que significam outra coisa em Portugal

1. Bode expiatório

No contexto moderno, quando mencionamos “bode expiatório”, estamos falando sobre alguém que é responsabilizado injustamente por algo. A origem da expressão remete a rituais religiosos antigos, nos quais um animal era sacrificado para expiar pecados.

Atualmente, ter um “bode expiatório” significa ter alguém que se sacrifica para obter informações privilegiadas ou atingir objetivos em nome de outros.

2. Boca de siri

Quando dizemos “boca de siri”, estamos nos referindo a manter a boca fechada. A expressão se baseia na ideia de que o siri possui apenas uma fenda na boca, mantendo-a sempre fechada. É uma maneira educada de sugerir a alguém que permaneça em silêncio.

3. Amigo da onça

Originada na década de 1940, a expressão “amigo da onça” refere-se a alguém falso ou traiçoeiro. A história que deu origem à expressão envolve caçadores discutindo, onde um sempre alega que a onça terá vantagem sobre o outro. Tornou-se um termo para descrever amizades falsas, frequentemente usado em brincadeiras e pegadinhas.

4. Nem eira e beira

Quando alguém diz “nem eira nem beira”, está se referindo a um local de terra batida ou cimentado, como um quintal. “Eira” pode ser entendido como um espaço descoberto e batido, enquanto “beira” refere-se a um telhado avançado. A expressão sugere uma falta de propriedade ou conexão com algo específico.

5. Perder a estribeira

A expressão “perder a estribeira” significa perder o controle, ficar sem paciência ou ficar desnorteado. A palavra “estribeira” se refere à correia que prende o estribo, onde se coloca o pé ao montar um cavalo. Portanto, perder a estribeira indica uma perda de controle semelhante à dificuldade de controlar um cavalo.

6. Ideia de jerico

Uma “ideia de jerico” se refere a uma ideia pouco inteligente. “Jerico” é utilizado aqui como sinônimo de asno, burrico ou jumento, sugerindo uma ideia tola ou ingênua.

7. Paciência de Jó

Originada na Bíblia, a expressão “paciência de Jó” descreve alguém que mantém a calma e a fé mesmo diante das piores provações. Jó enfrentou grandes desafios, mas permaneceu fiel a suas crenças. Ter “paciência de Jó” significa esperar com perseverança, mesmo diante de demoras e dificuldades.

8. Entre o joio e o trigo

Essa expressão refere-se à necessidade de distinguir entre o “joio” (uma planta daninha) e o “trigo” (uma planta valiosa). No sentido figurado, significa discernir entre o que é bom e o que é prejudicial em determinada situação.

9. Tirar sarro

Apesar de “sarro” originalmente referir-se ao resíduo do tabaco nos cachimbos, “tirar sarro” tornou-se uma expressão coloquial que significa fazer piadas ou zombar de alguém, sem necessariamente ter relação com o significado literal da palavra.

10. Nem que a vaca tussa

Essa expressão indica que algo é extremamente improvável de acontecer, equiparando-se à impossibilidade de uma vaca tossir. É uma maneira de expressar ceticismo em relação a determinada situação.

11. A vaca foi pro brejo

Originária da dificuldade de tirar uma vaca de um brejo, essa expressão é usada para descrever uma situação difícil ou complicada, muitas vezes associada a algo que deu errado.

12. Dar cabo a machado

Essa expressão sugere inventar problemas sem necessidade, criar aborrecimentos desnecessários sem motivo aparente.

13. Pinguço

Originalmente utilizado no interior de Minas Gerais como sinônimo de alcoólatra, “pinguço” tornou-se uma palavra comum para se referir a alguém embriagado.