Dorama é a nova palavra reconhecida no vocabulário português pela ABL

Os doramas conquistaram o coração dos jovens brasileiros. As séries asiáticas, principalmente as coreanas, japonesas e taiwanesas, com suas histórias de romance, fantasia e outros gêneros, vêm fazendo um enorme sucesso nas plataformas de streaming. O termo “dorama”, de origem japonesa, se popularizou e se tornou sinônimo de séries dramáticas asiáticas.

Mas você sabia que o dorama acabou chamando a atenção da Academia Brasileira de Letras (ABL)? A instituição cultural criada em 1897 com o objetivo de cultivar a língua e a literatura nacional, anunciou que o termo “dorama” passa a fazer parte do nosso vocabulário.

A ABL, em sua conta no seu Instagram oficial, publicou a palavra com seu significado:

“Dorama: substantivo masculino. Obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral com elenco local e no idioma do país de origem”.

A postagem também fez questão de explicar o termo. Os doramas foram criados no Japão na década de 1950 e se expandiram para outros países asiáticos, adquirindo características e marcas culturais próprias de cada território. A ABL também informa na sua postagem, que para identificar o país de origem, são usadas denominações específicas, como, por exemplo, os estrangeirismos da língua inglesa J-drama para os doramas japoneses, K-drama para os coreanos, C-drama para os chineses.

“A criação, o uso e a difusão de uma nova palavra ou expressão vêm da necessidade que temos de nomear algo que faz parte da nossa realidade ou que nossa inteligência e percepção foram capazes de identificar com mais intensidade”, explica a ABL.

A popularização dos doramas no país ocorreu de forma gradual, com a crescente influência da cultura pop asiática e o aumento da acessibilidade a plataformas de streaming.

A chegada dos doramas no Brasil está diretamente ligada à Onda Coreana, um fenômeno cultural que popularizou a música, os dramas e filmes sul-coreanos em diversos países.

Leia também | 9 doramas românticos picantes que você precisa assistir

Qual o público alvo dos doramas?

O público dos doramas é bastante diversificado e abrange pessoas de todas as idades e origens. Mas as histórias costumam atrair mais jovens e adultos, especialmente entre 15 e 35 anos, mas também conquistam um público mais maduro. 

Historicamente, as mulheres são a maioria do público dos doramas, mas cada vez mais homens estão se interessando por essas produções.