15 palavras que deveriam existir em português, mas não existem

Cada língua existente no mundo possui suas próprias especificidades em vários aspectos, desde fonética, gramática até a escrita e ortografia. Mas, além disso, existem algumas questões específicas muito interessantes, que são as palavras.

Isso porque cada língua tem suas palavras próprias para designar diferentes ações, sentimentos ou mesmo objetos. Algumas dessas palavras inclusive são impossíveis de serem traduzidas diretamente para a língua portuguesa.

Esse tipo de situação acontece porque seu sentido somente pode ser transmitido através de expressões, ou mesmo com construções frásicas completas. Onde, por exemplo, para descrevermos algo que em uma língua utiliza-se apenas uma palavra, em português precisamos construir uma frase inteira para descrever a mesma coisa.

Palavras que deveriam existir no português

Cada idioma possui palavras únicas que são responsáveis por expressar sentimentos, conceitos e experiências específicas que nem sempre têm tradução exata para outras línguas. A seguir, algumas palavras de diferentes idiomas que não possuem equivalentes diretos em português, mas que poderiam muito bem existir:

Utepils (Norueguês)

Sabe aquela sensação de apreciar uma cerveja ao ar livre em um dia de sol? Em norueguês existe uma palavra para expressar isso, e se chama utepils.

Gökotta (Sueco)

O prazer de acordar cedo apreciando a natureza enquanto se ouvi o cantar dos passarinhos em sueco pode ser definido em apenas uma palavra: Gökotta.

Komorebi (Japonês – 木漏れ日)

No Japão, quando vemos a luz do sol que passa entre folhas de árvores criando padrões e sombras no chão pode ser definido com apenas uma palavra: Komorebi.

Sisu (Finlandês)

Quando você encontra uma força de vontade e resiliência inabalável para enfrentar dificuldades. Este tipo de situação pode ser definida como uma única palavra em finlandês: Sisu.

Dépaysement (Francês)

Dépaysement é uma palavra utilizada para descrever a sensação de estar se deslocando para um lugar completamente novo e diferente, como, por exemplo, quando você conhece uma nova cultura e tem um choque cultural.

Ya’aburnee (Árabe – يقبرني)

Ya’aburnee é uma palavra utilizada no mundo árabe para expressar um amor tão intenso que a pessoa deseja morrer primeiro do que seu amado, pois não suportaria viver sem a pessoa que ama.

Fernweh (Alemão)

Sabe aquele desejo bem forte de estar em lugar muito distante, mesmo sem nunca ter ido lá? Em alemão essa sensação pode ser descrita com uma única palavra: Fernweh.

Hygge (Dinamarquês)

Hygge diz respeito a um estilo de vida que é baseado na valorização de pequenos prazeres e momentos reconfortantes, como ler um livro no sofá num dia frio.

Wabi-Sabi (Japonês)

Wabi-Sabi está relacionado a uma filosofia que ensina a encontrar beleza na imperfeição e aceitar a transitoriedade da vida.

Gönnen (Alemão)

Gönnen se trata de um sentimento genuíno de felicidade pelas conquistas dos outros, sem inveja ou ressentimento.

Philotimo (Grego – Φιλότιμο)

Philotimo se trata de um conceito que envolve diversas virtudes, como honra, generosidade, integridade e senso de dever moral.

Serendipity (Inglês)

Serendipity nada mais é do que uma palavra utilizada para falar da sorte de encontrar algo maravilhoso quando não se estava procurando.

Wanderlust (Alemão)

Wanderlust diz respeito ao desejo intenso e incontrolável de viajar e explorar o mundo.

Tafalle (Frísio – Holanda)

Quando algo termina de uma maneira melhor do que o esperado em neerlandês basta dizer tafalle.

Gigil (Filipino)

Gigil é uma palavra utilizada para expressar aquela vontade irresistível de apertar ou beliscar carinhosamente alguém muito fofo, como um bebê.