71 palavras em inglês que são exatamente iguais em português

Quando vamos falar das palavras em inglês, o que é que você pensa? Na diferença que cada uma delas tem em relação à língua portuguesa? E se te dissermos que existem palavras em inglês que são exatamente iguais às do português, você acreditaria?

Essas palavras semelhantes são conhecidas como cognatos, e você ficaria surpreso com a quantidade de palavras cognatas que existem entre o inglês e o português. Isso porque existem milhares de palavras muito parecidas nas duas línguas.

Talvez você queira entender o motivo para isso, e a resposta é simples: isso se deve ao fato de que a língua inglesa, em seu processo de evolução histórica, absorveu diversas palavras do latim e do grego, algo semelhante ao que ocorreu com o português, daí a similaridade entre tantas palavras.

A vantagem de conhecer os cognatos é que isso acaba se tornando uma grande ajuda para nós, brasileiros, que estamos aprendendo inglês. Vale lembrar que, embora a grafia seja a mesma ou semelhante entre os idiomas, a pronúncia pode ser bastante diferente.

Leia também | 8 maneiras de aprender inglês muito mais rápido

Palavras iguais em português e inglês

Aqui estão exemplos de cognatos (palavras com origem comum e significados semelhantes) entre o português e o inglês para cada letra do alfabeto. Alguns exemplos podem variar ligeiramente na grafia, mas são facilmente reconhecíveis:

A

• Animal – Animal
• Artificial – Artificial
• Agenda – Agenda

B

• Banana – Banana
• Bar – Bar
• Básico – Basic

C

• Chocolate – Chocolate
• Capital – Capital
• Célula – Cell

D

• Diferente – Different
• Direto – Direct
• Documento – Document

E

• Elefante – Elephant
• Elegante – Elegant
• Exato – Exact

F

• Família – Family
• Fórmula – Formula
• Festival – Festival

G

• Gás – Gas
• Gelo – Gel
• Girafa – Giraffe

H

• Hospital – Hospital
• Hotel – Hotel
• Higiene – Hygiene

I

• Ilustração – Illustration
• Imediato – Immediate
• Importante – Important

J

• Jornal – Journal
• Júri – Jury
• Justo – Just

K

• (Poucos cognatos diretos devido à natureza específica do K em inglês, mas termos emprestados ou internacionais podem ser considerados)
• Kilo (Quilo) – Kilo
• Karatê – Karate
• Ketchup – Ketchup

L

• Legal – Legal
• Limite – Limit
• Líquido – Liquid

M

• Manual – Manual
• Medicina – Medicine
• Método – Method

N

• Natural – Natural
• Necessário – Necessary
• Normal – Normal

O

• Objeto – Object
• Oceano – Ocean
• Original – Original

P

• Particular – Particular
• Planeta – Planet
• Problema – Problem

Q

• Qualidade – Quality
• Quantidade – Quantity

R

• Radio – Radio
• Real – Real
• Restaurante – Restaurant

S

• Sistema – System
• Solução – Solution
• Similar – Similar

T

• Telefone – Telephone
• Total – Total

U

• Universal – Universal
• Usual – Usual
• Útil – Useful

V

• Vácuo – Vacuum
• Válido – Valid
• Vegetal – Vegetable

W

• (W é menos comum em português, mas algumas palavras internacionais são reconhecíveis)
• Website – Website
• Workshop – Workshop

X

• (X tem usos limitados em ambos os idiomas, mas alguns termos científicos ou de origem grega são semelhantes)
• Xilofone – Xylophone

Y

• Yoga – Yoga (a grafia pode variar, mas a pronúncia e o conceito são reconhecíveis)
• (Outros exemplos são raros, pois Y é usado principalmente em palavras de origem estrangeira em ambos os idiomas)

Z

• Zebra – Zebra
• Zinco – Zinc
• Zona – Zone