Chamadas

Os 5 erros de português que mudaram a história do Brasil

Errar é humano, mas quando o erro está em um documento histórico, um telegrama ou até uma Constituição, as consequências podem ser enormes. Pois é, nem mesmo a gramática escapou de influenciar o rumo do Brasil. Abaixo, cinco casos emblemáticos de deslizes na escrita que causaram impacto na história do país.

1. A Vírgula que Bagunçou um Decreto

Lá no século XIX, um decreto real foi emitido para isentar de impostos a importação de trigo. Mas uma vírgula mal colocada mudou completamente o significado da frase, fazendo com que a interpretação fosse de que o trigo deveria, na verdade, ser taxado.

Resultado? Comerciantes revoltados, protestos e uma grande dor de cabeça para o governo, que precisou corrigir a questão oficialmente. Quem diria que um simples sinal poderia afetar a economia?

2. O Erro de Português na Constituição de 1891

Quando a primeira Constituição Republicana do Brasil foi promulgada, a previsão era que o mandato presidencial durasse quatro anos.

Mas um erro de impressão trocou “quatro” por “dois”, e, de repente, o mandato do presidente parecia ser a metade do esperado. Isso gerou discussões acaloradas e confusão política, até que a correção fosse oficialmente realizada. Mas até lá, muito debate aconteceu.

Leia também:

3. A Carta Confusa de Dom João VI

Dom João VI fugiu para o Brasil em 1808, mas quando voltou a Portugal, deixou uma mensagem ao filho, Dom Pedro I. A intenção era que Pedro voltasse também – mas a carta estava tão ambígua que a leitura feita foi justamente o oposto: ele deveria permanecer no Brasil.

Isso acabou sendo um dos fatores que fortaleceram a ideia da Independência em 1822. Ou seja, um erro de redação ajudou a moldar o destino do país.

4. O Telegrama que Acendeu a Guerra de Canudos

Na turbulenta virada para o século XX, um telegrama do governo relatava que o líder religioso Antônio Conselheiro, de Canudos, estava organizando um ataque armado contra a República.

Mas a informação não era bem essa. O problema? A escrita do telegrama era tão truncada que os oficiais interpretaram errado. A confusão levou o governo a enviar tropas para reprimir a suposta revolta, culminando na sangrenta Guerra de Canudos, em 1897.

5. O Tratado de Tordesilhas e sua Redação de Português Duvidosa

Quando Portugal e Espanha assinaram o Tratado de Tordesilhas em 1494, dividiram as terras do “Novo Mundo” com base em um meridiano imaginário. Mas a falta de clareza na redação gerou confusão sobre a localização exata dessa linha.

Essa ambiguidade acabou sendo um dos argumentos usados para justificar a expansão territorial portuguesa, que, no futuro, resultaria no imenso território do Brasil. Um erro de precisão que beneficiou os portugueses.

Pode parecer exagero, mas um erro na escrita pode, sim, mudar os rumos de um país. Seja uma vírgula deslocada, um telegrama mal redigido ou um tratado internacional pouco claro, a história está cheia de exemplos de como a linguagem importa. Sejamos honestos: quem nunca cometeu um erro de digitação e quase causou um mal-entendido? Agora imagine isso em escala nacional!

Portanto, se você é daqueles que dá pouca importância para os detalhes na escrita, talvez seja hora de repensar. Afinal, a história prova que um simples deslize pode ter consequências muito maiores do que a gente imagina.

Rodrigo Peronti

Jornalista, especializado em Semiótica. Já atuou em grandes veículos de comunicação do país.